Keď sa svet prevráti hore nohami. Magický, dojímavý a nezabudnuteľný príbeh jednej rodiny

Jandy Nelson prichádza so svojím dlho očakávaným románom – a stojí za to. Desať rokov písania, more emócií, magický realizmus, rodinné kliatby aj jemný humor: to všetko tvorí fascinujúci príbeh troch súrodencov, ktorý rozbúcha srdce každého milovníka silných príbehov.

Keď sa svet prevráti hore nohami

Paradise Springs – alias Rajské Pramene – je miestom, kde sa lámu osudy. Na pohľad obyčajné mestečko severnej Kalifornie, no v skutočnosti priestor plný slnka, prachu, vône hrozna a záhadnej mágie, ktorá tu pulzuje medzi vinohradmi. Práve sem umiestnila Jandy Nelson svoj nový román, ktorý opisuje ako „príbeh plný rodinných kliatob, výletov, duchov, suflé a lások všetkých druhov“. Sama autorka priznala, že písanie jej trvalo desať rokov a vložila doň doslova „celé svoje srdce“.

Jadro príbehu tvoria traja súrodenci – Dizzy, Miles a Wynton Fallovci – z ktorých každý sa vyrovnáva so zmiznutím otca iným spôsobom.

Dizzy má len dvanásť rokov, no jej vnútorný svet je bohatší ako u mnohých dospelých. Pečie neuveriteľné koláče, žije s hlavou v romantických románoch a vidí duchov. Je to hrdinka, ktorá si okamžite získa srdce čitateľa – citlivá, svojská, múdra, hoci sama seba stále hľadá.

Sedemnásťročný Miles je génius, športovec, zaklínač psov a zároveň mladík zúfalo stratený vo vlastnej identite. Hľadá chlapca svojich snov a hoci je obľúbený, navonok úspešný, vnútri prežíva hlboké pochybnosti.

Najstarší z trojice, devätnásťročný Wynton, je miestny rebel s obrovským talentom. Stojí pred kariérou, akú si želajú tisíce huslistov, no zároveň balansuje na tenkej hranici medzi slávou a sebazničujúcimi impulzmi.

Keď sa v Rajských Prameňoch objaví záhadná tínedžerka s dúhovými vlasmi, všetko sa začne meniť. Nikto nevie, kto je, odkiaľ prišla ani prečo pôsobí takým zvláštnym dojmom.

No isté je, že dokáže zasiahnuť do života každého z Fallovcov, akoby poznala ich najhlbšie tajomstvá, a možno práve ona je kľúčom k „zamknutým srdciam“, ktoré ich brzdia.

Keď rodinu zasiahne katastrofa, to, čo sa začalo ako obyčajná zápletka, prerastie do veľkého emocionálneho príbehu o prežití, láske a nádeji.

​

Jandy Nelson je známa svojím štýlom – jemným, poetickým, plným farieb a emócií. Dokáže krásne prepojiť realitu s fantáziou, vtesnať do jedinej vety humor aj bolesť, rozprávať z pohľadu viacerých postáv, vytvoriť atmosféru, z ktorej máte pocit, že ste priamo v Rajských Prameňoch.

Autorka o knihe povedala: „Je to viacgeneračná sága, rozprávka, záhada, kulinárske memoáre aj ľúbostný list Kalifornii. Chcela som napísať všetko naraz – a napokon som to aj urobila.“

Keď sa svet prevráti hore nohami je kniha o tom, že „bezpečný prístav sa dá nájsť v druhých ľuďoch“ – a že aj uprostred žiaľu sa dá objaviť radosť.

Z anglického originálu When The World Tips Over (Dial Books, an imprint of Penguin Random House LLC, New York, 2024) preložila Zuzana Trstenská.

Ikar

​